Xinhua entrevista a Helga Zepp-LaRouche, presidente del Instituto Schiller: “Congreso Nacional del PCC asegura un futuro brillante para el pueblo chino”

24 de octubre de 2017

24 de octubre de 2017 — El lunes 23, el portal chino news.xinhuanet.com/english/, versión en inglés de la agencia china Xinhua, publicó una entrevista con Helga Zepp-LaRouche, titulada, “Interview: CPC National Congress Ensures Bright Future for Chinese People: German Think Tank”, (Entrevista: Congreso Nacional del PCC asegura un futuro brillante para el pueblo chino; centro de estudios alemán) redactada por Qiao Jihong de Xinhua. La siguiente es una traducción del texto completo de la entrevista:

Berlín, 23 de octubre de 2017 (Xinhua)-–El XIX Congreso Nacional del Partido Comunista de China (PCC) unirá al país bajo el liderato del Presidente chino Xi Jinping, “lo cual significa un futuro brillante para el pueblo chino”, dijo la presidente de un centro de estudios alemán.

“Es obvio que el Presidente Xi Jinping tiene una personalidad amable y extraordinaria. Él dirige al país en base a la inspiración, lo cual es la mejor forma de liderazgo”, le dijo a Xinhua Helga Zepp-LaRouche, presidente del centro de estudios Instituto Schiller, en una entrevista reciente.

LaRouche dijo que ella confía en que el Congreso tendrá mucho éxito.

El XIX Congreso Nacional del PCC, una reunión de una semana que comenzó el miércoles en Pekín, marca el evento político más importante de China en 5 años.

La emblemática conferencia elegirá a un nuevo Comité Central del PCC y una Comisión Central para la Inspección Disciplinaria del PCC, hará enmiendas a la Constitución del PCC, y elaborará un plan para el desarrollo de China en los próximos 5 años y más allá.

En la entrevista, LaRouche dijo que “el sueño chino” cuyo propósito es lograr el rejuvenecimiento de la nación china es una gran inspiración, no solo para China, sino para el resto del mundo también.

“Cuando hablas con la gente común, puedes ver el optimismo que se ha creado en China, incluso entre los jóvenes, lo cual es un contraste marcado con los problemas culturales de la llamada ‘cultura juvenil’ en Estados Unidos y en Europa”, dijo ella.

LaRouche dijo que ella ha viajado a China en varias oportunidades en los años recientes, y que estaba muy impresionada por la capacidad del PCC para hacer planes estratégicos de alto nivel y llevarlos a cabo.

Elogió ampliamente a la Iniciativa de la Franja y la Ruta (IFR), y dijo que es una de las iniciativas estratégicas más importantes del mundo, la cual fomentará el desarrollo común y reducirá la pobreza.

La iniciativa propuesta por Xi en el 2013, busca optimizar el comercio, mejorar la infraestructura y los vínculos entre los pueblos de Asia, Europa y África, reviviendo y ampliando la antigua Ruta de la Seda y más allá. La versión moderna abarca la Franja Económica de la Ruta de la Seda terrestre y la Ruta de la Seda Marítima del Siglo 21.

Hasta ahora, más de 70 países se han incorporado a esta iniciativa.

“Esto demuestra que la gente puede lograr lo que sea, cuando se unen para trabajar por un buen plan”, agregó ella.

Con la creación del Banco Asiático de Inversión en Infraestructura BAII, el Fondo de la Ruta de la Seda, y otras instituciones en el contexto de la dinámica de esta iniciativa, se abordarán problemas en los países en desarrollo, añadió.

“El PCC merece el mayor de los elogios por su capacidad ejecutiva”, la cual es más eficaz que los sistemas políticos de Occidente, afirmó LaRouche.