Putin declara la misión en Siria “casi cumplida”

26 de noviembre de 2017

25 de noviembre de 2017 — Luego de su conversación con el Presidente Bashar al-Assad, el Presidente de Rusia, Vladimir Putin, le presentó al Presidente sirio a los altos oficiales del Ministerio de Defensa y del Estado Mayor Conjunto de las fuerzas armadas rusas.

“Le he pedido al Presidente de Siria que nos acompañe en esta reunión”, le dijo Putin a los oficiales ahí reunidos. “Quiero que él conozca a quienes han jugado el papel decisivo para salvar a Siria”, agregó.

“Por supuesto, el señor Assad conoce a algunos de ustedes personalmente. El me dijo en nuestras conversaciones de hoy que el Ejército Ruso salvó a Siria como Estado. Otro tanto se ha hecho para estabilizar la situación en Siria. Yo espero que vamos a cerrar el capítulo de la lucha contra el terrorismo en Siria, aunque quedan algunos asientos de tensión o van a brotar de nuevo.

“Hay más que suficientes problemas con el terrorismo en el mundo, en el Medio Oriente y en Siria. Pero nuestra misión principal casi está cumplida, y yo espero que muy pronto podremos decir que la hemos cumplido”.

Assad por su parte, declaró que le había “transmitido [a Putin], y en su nombre al pueblo ruso, nuestra gratitud por los esfuerzos de Rusia para salvar a nuestro país”.

“Quisiera destacar la contribución de las fuerzas armadas rusas y los sacrificios que han hecho para lograr esta meta. Me dio mucho gusto saber que ustedes, que estuvieron directamente involucrados en la operación [en Siria] y que comandaron las actividades de las fuerzas armadas rusas en Siria, estarían presentes hoy.

“La operación apenas empezaba cuando me reuní con el Presidente Putin en Moscú hace dos años. En los dos años desde entonces, podemos ver el éxito que se ha logrado, gracias a la cooperación entre las Fuerzas Aeroespaciales rusas y el Ejército Sitio. Nadie puede negar este éxito en la lucha contra el terrorismo ahora. Gracias a sus acciones, así como a las acciones del Ejército Sirio y nuestros aliados, muchos sirios han regresado a sus hogares.

“Hablando en nombre del pueblo sirio, quiero expresar nuestra gratitud por lo que ustedes han logrado. Nunca vamos a olvidar esto. También quiero agradecer personalmente al Presidente Vladimir Putin, a [el ministro de Defensa] Sergei Shoigu y a [el Jefe del Estado Mayor Conjunto] Valery Gerasimov por su participación directa en esta operación”.