RIA Novosti cubre declaraciones de Helga Zepp-LaRouche sobre interferencia británica en elecciones de EU

7 de noviembre de 2018

7 de Noviembre de 2018 – Además de la cobertura de los comentarios que hizo Helga Zepp-LaRouche en Moscó el 24 de octubre, RIA Nóvosti (Agencia Rusa de Información Nóvosti) publicó dos cables cortos sobre el mismo tema, que presentamos completos aquí con una traducción de traductores calificados.

El título del primer cable es: “Experto estadounidense sospecha que Gran Bretaña interfirió en las elecciones de Estados Unidos”

Moscú, 24 de octubre (RIA Nóvosti) – Es posible que agencias de inteligencia británicas hayan interferido en las elecciones de Estados Unidos en el 2016, dijo Helga Zepp-LaRouche, fundadora del Instituto Schiller que tiene sede en Estados Unidos, una organización no gubernamental de investigación.

Según ella, empleados del equipo del entonces Presidente Barack Obama y la agencia británica MI6 pueden haber interferido en la elección presidencial de EU. "La razón es que (Donald) Trump durante la campaña electoral del 2016 prometió que mejoraría las relaciones con Rusia. Pero los británicos no querían esto, porque vieron que esto sería una amenaza a su posición, respecto a que no podrían manipular la situación si Estados Unidos y Rusia unieran sus fuerzas. El caso de los Skripal y el del informe sobre el ataque con armas químicas en Siria surgió en este contexto”, le dijo ella a los periodistas.

De acuerdo con Zepp-LaRouche, si se comprueba la intervención británica en las elecciones de EU, este será el escándalo más grande de la historia de Estados Unidos. “Este escándalo será mucho más grande que el de Watergate, el más grande en la historia de EU. Las elecciones de medio período van a mostrar esto”, dijo ella.

Se está llevando a cabo una investigación sobre la supuesta interferencia de rusos en las elecciones de EU, así como los supuestos vínculos de Trump con la Federación Rusa —que tanto la Casa Blanca como el Kremlin niegan— dirigida por Robert Mueller, fiscal especial independiente, así como en ambas cámaras del Congreso de EU. Dmitry Peskov, vocero del Presidente de Rusia, dijo que las acusaciones de interferencia en las elecciones son “absolutamente infundadas”. https://ria.ru/world/20181024/1531406869.html

(Las acusaciones que hizo Helga Zepp-LaRouche contra la inteligencia británica crearon tal revuelo en Rusia, que el periodista Vladimir Solovyov las trajo a colación durante su popular programa de opinión vespertino, con base a las citas del cable de RIA Novosti sobre el papel de los británicos. Su invitado en el programa, el neoconservador estadounidense Ariel Cohen, del Consejo Atlántico, trató de desechar las declaraciones de Helga con el argumento de que Lyndon LaRouche y su esposa Helga Zepp-LaRouche son téoricos de la conspiración. Pero la intervención de Cohen fue contrarrestada por Natalia Vitrenko, presidenta del Partido Socialista Progresista de Ucrania. (http://www.vitrenko.org/article/41087 , https://www.youtube.com/watch?v=22oTTD9oW48)

El segundo cable de RIA se titula, "Trump podría mejorar las relaciones con Rusia, asegura una experta"

Moscú, 24 de octubre (RIA Nóvosti) —Helga Zepp-LaRouche, fundadora del Instituto Schiller, una organización no gubernamental de Estados Unidos, cree que gracias a una reunión con el Presidente de Rusia, Vladimir Putin, en París y en la Cumbre del G20 en argentina, el Presidente de EU, Donald Trump, podría mejorar las relaciones con Moscú…

"En el futuro cercano habrá una reunión entre el Presidente Putin y el Presidente Trump, en noviembre en parís, seguida por la Cumbre del G20 en Argentina. Si el Presidente Trump puede, digamos, liberarse de la conspiración que se lleva a cabo en torno a él, entonces podrá volver a las promesas electorales que hizo en el 2016 (sobre el desarrollo de las relaciones con la federación Rusa –por ejemplo)”, le dijo a los periodistas.

Según ella, si Trump hace esto y por lo tanto mejora las relaciones con Rusia, y además hace lo posible por mejorar las relaciones con China, entonces “traerá frutos, y podremos hablar del comienzo de una nueva era, habrá un salto fundamental” en la coyuntura global.

Valentina Matvienko, como vocero del Consejo de la Federación, señaló más temprano, Rusia tiene una evaluación positiva de las perspectivas para las pláticas del 11 de noviembre en parís, entre los jefes de Estado de Rusia y Estados Unidos, Vladimir Putin y Donald Trump respectivamente, y esperamos que se esbocen allí nuevas posibilidades para la cooperación ruso-estadounidense.

https://ria.ru/politics/20181024/1531406506.html