Presidente Xi propone un ‘nuevo esplendor’ para las relaciones entre China y España

29 de noviembre de 2018

29 de noviembre de 2018 — El Presidente de China, Xi Jinping, inició su visita de tres días a España, este martes 27, publicando como hace en cada país que visita, un artículo editorial donde esboza su visión respecto a las relaciones culturales e históricas en un marco de largo plazo.

El artículo de Xi para España se tituló, “Por una relación más fructífera en la nueva era”, se publicó en el diario ABC. En el mismo, identifica una relación de 2.000 años de historia entre China y España, en torno a la Ruta de la Seda, incluyendo en el determinante corredor Mediterráneo de España. "España, como país europeo de civilización milenaria, siempre disfruta de fama mundial por sus figuras renombradas de arte y literatura, quienes dejaron huellas deslumbrantes en la historia humana”, escribió el Presidente de China.

“A pesar de la larga distancia geográfica, hace más de dos milenios, Chang´an, la antigua capital china y la ciudad de Tarragona se conectaron por la Ruta de la Seda, itinerario por el que la seda y el té chinos eran llevados a España al compás del tintineo de campanillas de camello, salvando el vasto continente euroasiático. Por otro lado, el misionero español Diego de Pantoja introdujo la astronomía y calendario occidentales a China en la dinastía Ming, y Juan Cobo, a su vez, tradujo al castellano la obra confuciana ‘Beng Sim Po Cam’ al español «Espejo rico del claro corazón». Miguel de Cervantes hizo repetida referencia a China en sus obras, y su ‘El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha’ goza de enorme popularidad en el público chino. Tales anécdotas demuestran que, pese a la lejanía, la cultura china y la española se atraen y se enriquecen a lo largo de la historia”.

Por más de 45 años de relaciones diplomáticas entre la República Popular China y España, la confianza mutua se ha profundizado, afirmó Xi. Durante los primeros años de la reforma y apertura china, desde la década de 1980 a la década de 1990, “el gobierno español extendió la mano de amistad a China, ofreciendo valiosa ayuda con tecnología industrial para mejorar las infraestructuras de determinados proyectos industriales en nuestro país” señala en su artículo. Y luego de la crisis financiera y de la crisis de la deuda soberana de algunos países europeos, “la cooperación entre ambas partes con el espíritu de pasajeros navegando en el mismo barco fue trascendental para superar aquellos momentos difíciles”.

Este año coincide con el 40° aniversario de la reforma y apertura de China y de la Constitución española de 1978. “En la nueva era recae en nosotros la responsabilidad de reforzar nuestra cooperación para enfrentar los problemas actuales y planear el desarrollo de cara al futuro” escribió Xi, y “dar continuidad a la amistad China-España y profundizar la cooperación bilateral de beneficio mutuo, creando un futuro más brillante y promisorio”.

“Debemos plasmar el proyecto de las relaciones bilaterales, a base de mayor intercambio conceptual y articulación de sendas estrategias de desarrollo. China siempre considera a España como socio en el camino de desarrollo y a través de las múltiples complementariedades y los mecanismos bilaterales, bien se puede hacer sinergia entre la iniciativa de construir conjuntamente la Franja y la Ruta con la Visión Estratégica para España en Asia y el Corredor Mediterráneo, en búsqueda de cooperación triangular con beneficio mutuo y ganancia compartida de alcance más amplio… China pone en manifiesto nuestra voluntad de compartir, con España y el resto del mundo, las oportunidades y potencialidades que ofrece el mercado chino… China está a la expectativa de afrontar las oportunidades y los desafíos junto con España para iniciar un nuevo capítulo de relaciones bilaterales y crear un futuro más promisorio en beneficio de los dos pueblos”, concluye Xi.

Artículo completo del Presidente Xi Jinping en el diario ABC de España: https://www.abc.es/internacional/abci-relacion-mas-fructifera-nueva-201811262152_noticia.html