Prensa china informa sobre Summer Shields

2 de agosto de 2010

1 de agosto de 2010 — Lo que sigue es una traducción abreviada de un artículo publicado en el World Journal del 30 de julio que cubre la conferencia de prensa que dio Summer Shields el día anterior.

Título: El afroamericano Summer Justice Shields explora respaldo chino

Bajo una buena foto de Summer, flanqueado por dos afiches con texto en chino (Glass-Steagall y tian xia wei gong) el pié de foto dice: Summer Shields, candidato al Congreso, busca el respaldo de los chinos para sacar a la congresista Nancy Pelosi.

La actual congresista Nancy Pelosi ha estado en la política por más de 20 años siendo reelecta sin tener mucho desafío. El afroamericano Summer Shields, miembro del LPAC (Comité de Acción Política LaRouche) ha decidido desafiarla en este año electoral en noviembre como candidato independiente (para votar por él hay que escribir su nombre completo en la boleta electoral) para representar en el Congreso al 8avo distrito de California.

Summer Shields le pide a los chinos que respalden su programa para acabar con la especulación y restablecer la ley Glass-Steagall del Presidente Franklin [Roosevelt] de 1933 y quitarle a los especuladores los $24 billones de dólares de salvataje financiero.

Summer Shields pide la remoción del Presidente Obama de su cargo, como una condición necesaria para lograr esto, y planea un gran proyecto de desarrollo de gestión de agua que abarcaría Alaska, Canadá, Estados Unidos y México, un proyecto integral que incluiría trenes de alta velocidad, generación de electricidad y llegaría a través del Estrecho de Bering a Eurasia y de allí a África. Este proyecto de desarrollo se centra en la alianza de las cuatro potencias: India, China, Rusia y Estados Unidos.