Verdi inspira la huelga de masas en Italia

30 de marzo de 2011

28 de marzo de 2011 – Como parte de las celebraciones del 150 aniversario de la reunificación de Italia, se presentó en el teatro de la ópera de Roma el Nabucco de Verdi, en lo que algunos pudieran calificar como un reflejo de la huelgas de masas a nivel mundial.

Para entender el significado de lo que sucedió hace unos días, es necesario repasar un poco la historia: Nabucco es la historia de Nabucodonosor, el rey del antiguo imperio de Babilonia, que mantenía subyugado al pueblo judío bajo su imperio. Para la década de los 1840 cuando se escribió la opera, Italia misma se encontraba injustamente ocupada por el imperio Habsburgo, desde el perverso Congreso de Viena (al final de las guerras napoleónicas), y por lo tanto el relato tuvo una resonancia singular entre el público italiano de la época.

El recuento que conocemos de boca del mismo Verdi, es que le comisionaron esta opera poco después de que murieron su esposa e hijos, presas de una enfermedad y que estaba demasiado deprimido como para siquiera escribirla; en un arranque de furia, Verdi tiró el libreto y al caer las páginas se abrieron en el rezo desesperado, Va Pensiero (Vuelen Pensamientos). Inmediatamente después compuso rápidamente la opera que se inauguró en Milán el 9 de marzo de 1842. En la presentación inaugural, la multitud de frustrados italianos se sintieron tan conmovidos por el coro de judíos cantándole a su libertad y al retorno de su país bello y perdido, que las demandas de un encore (una aclamación para que se repita la pieza), a pesar de que estaban prohibidas por la ley austriaca, fueron abrumadoras, y el coro repitió la pieza. Con el tiempo, Verdi y su música fue elevada hasta representar la esencia apasionada de los italianos revolucionarios, durante todas sus luchas que condujeron hasta su unificación final, 19 años más tarde, en 1861.

La semana pasada, como parte de las celebraciones del 150 aniversario de Italia, el conductor Ricardo Muti, inició la presentación denunciando los recortes presupuestales en las artes. Cuando se cantó el Va Pensiero, el público aplaudió y pidió un encore, tanto que Muti dijo que Italia se ha convertido también en una patria bella y perdida, y que iban a cantarlo de nuevo pero que esa vez, también el público debería de cantarlo... ¡y lo hicieron! Todos los cantantes en el escenario y en el público estaban conmovidos hasta las lagrimas. ¡Esta es la huelga de masas en acción!

Haga click aqui para ver el video de YouTube [1]

A continuación una traducción aproximada de lo que dice Muti en el video:

[Después de que bajan los gritos que piden un encore del "Va Pensiero", se oye una voz entre la audiencia que dice: "¡Que viva Italia!"]

Conductor Ricardo Muti: Si, estoy de acuerdo con eso: ¡Que viva Italia! aunque..."

[aplausos]

Muti: Ya no tengo 30 años, he vivido mi vida, pero como italiano que viaja mucho por el mundo, me avergüenza lo que está sucediendo en mi país. Así que si respondo a la solicitud de ustedes de cantar de nuevo el Va Pensiero, no es solo por razones patrióticas sino también porque esta noche, mientras el coro cantaba "Oh, mi país, bello y perdido", yo pensé que si matamos la cultura en la que se basa la historia de Italia, entonces nosotros, nuestra patria, realmente será bella pero perdida".

[aplausos atronadores, hasta de parte de los cantantes en el escenario]

Muti: Dado que estamos en un "ambiente italiano". Y yo, Muti, con frecuencia, me he mantenido callado, quisiera que ahora... quisiera que lo hiciéramos de una forma, como que estamos en nuestra propia casa, el teatro de la capital, y con el coro que ha cantado tan magníficamente, y que han estado acompañados tan maravillosamente, quisiera que cantáramos todos, ¿quieren acompañarnos? Y lo vamos a hacer todos juntos... pero por favor, a tiempo.

vínculos [1] http://www.youtube.com/watch?v=gONGQPa8ywM&feature=related