Draghi se expone como agente del imperio británico, otra vez

29 de may de 2013

29 de mayo de 2013 — Durante su gira a Gran Bretaña la semana pasada, el presidente del Banco Central Europeo (BCE) Mario Draghi, dio un discurso en la Corporación de la City de Londres el jueves 23, en donde promovió una mayor brutalidad en la política económica europea. Allí dijo:

"Siempre he estado muy profundamente impresionado por el sentido de compromiso que distingue a los profesionistas de la City de Londres tal como usted mismo, para asumir el exigente papel de su despacho. No hay duda de que este sentido de responsabilidad para la comunidad ha sido decisivo para darle la longevidad y estabilidad a la Corporación de la City de Londres. Esta institución ha jugado un papel importante en el desarrollo de Square Mile como el primer centro financiero del mundo.

"No puedo decir cual de los dos grupos de argumentos es el más fuerte, los económicos o los políticos, pero lo que puedo decir es que Europa necesita un Reino Unido más europeo tanto como el Reino Unido necesita una Europa más británica. Para limitarme a las cuestiones que están más cerca de mi capacidad profesional, permítanme señalar unos recordatorios de la profundidad de la interconexión:

"En el mercado de divisas extranjeras del Reino Unido se transan más del doble de euros que en todos los países de la zona del euro juntos, y más que en Estados Unidos.

"Todos los bancos importantes de la zona del euro tienen sucursales importantes en la City de Londres, y los bancos del Reino Unido son actores destacados en los mercados financieros de la zona del euro.

"Alrededor del 40% de los depósitos colocados en bancos de la zona del euro, provenientes de fuera de la zona del euro, vienen del Reino Unido.

"Al mismo tiempo, una participación igualmente grande, o sea un 40%, de todos los préstamos otorgados por los bancos de la zona del euro a residentes fuera de la zona del euro, van a prestatarios del Reino Unido.

"De hecho, 40% parece ser una cifra clave cuando se consideran los vínculos del Reino Unido con la zona del euro: Esa es aproximadamente la participación del euro en todos los préstamos denominados en moneda extranjera así como depósitos en el Reino Unido.

"Finalmente, la zona del euro es el mayor mercado de exportación del Reino Unido. Quizás no sea una sorpresa para ustedes ahora que no menos del 40% de todos los bienes y servicios exportados por empresas del Reino Unido se envían a países de la zona del euro. En 2012 esto sumó 240 mil millones de euros, o casi unas 200 mil millones de libras esterlinas. Con tales interconexiones tan profundas, el Reino Unido y la zona del euro comparten un interés común: la estabilidad en el funcionamiento de nuestro sistema económico y en particular de nuestros mercados financieros".