New York Times: Obama justifica los asesinatos con drones 'en interpretaciones enredadas de la ley británica e israelí'

28 de junio de 2014

27 de junio de 2014 — El principal editorial del diario New York Times del lunes 23, denuncia la racionalización que hace el régimen de Obama sobre los asesinatos con aviones robot (drones), y exige que el gobierno haga públicos un mayor número de documentos que los que liberó. Bajo el título de "Una racionalización pobre para los asesinatos con drones", [1] el consejo editorial del Times escribió:

"El lunes el gobierno de Obama de mala gana hizo pública su justificación por haber asesinado en Yemen por medio de una ataque con un avión robot a un ciudadano estadounidense, Anwar al-Awlaki, a quien consideraba un terrorista. Pero la explicación da muy poca confianza de que la acción letal se haya llevado a cabo con verdadero cuidado.

"Bajo órdenes de un tribunal federal de apelaciones, el Departamento de Justicia hizo público un morando explicando por que el ataque con un avión robot fue legal. Tomando en consideración todo el tiempo que se tomó el gobierno para sacar el boletín, que fue solicitado por el New York Times y la American Civil Liberties Union, uno podía haber esperado un memorando algo más pensado que sopesara con cuidado los pros y los contras y analizara cómo es que un ataque tal concuerda con el derecho internacional y constitucional.

"Al contrario, el memorando resulta ser una imitación chambona de teorías legales basadas algunas en retorcidas interpretaciones de la ley británica e israelí, que fue claramente redactado para lograr el resultado deseado. Tal vez el gobierno le dio tantas largas al asunto para no tener que exponer las bases tan pobres sobre las que sustenta una decisión tan trascendental como esa...

"No se da una explicación en el memorando, de cómo supo Estados Unidos que el señor Awlaki planeaba un ataque inminente, como afirma el memorando... ¿Cómo sabía el Departamento de Justicia que no era factible capturar al señor Awlaki, o que era necesaria la fuerza total de un ataque con un avión robot?... El público todavía está a oscuras con respecto a muchas interrogantes vitales".

Para leer la editorial completa en inglés, vaya a este enlace: "A Thin Rationale for Drone Killings", [1].